Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour vous aider à vous inscrire à un club de gym pour préparer notre corps à l’été qui approche à grand pas.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº12: S’inscrire à club de gym

Un peu de vocabulaire :

Aulas de grupo ou indiviuais : cours en groupe ou particulier (personal training)

Avaliação física : évaluation physique

Aulas online, no interior, no exterior cours en ligne, à l’intérieur et à l’extérieur

Mensalidade : mensualité

Sem fidelização Sans forfait

Les jours de la semaine :

segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira, sábado e domingo.

Manhã matin

Hora de almoço : à l’heure du déjeuner

Tarde : L’après-midi

Pós-laboral : Horaire après le travail, on considère, en général à partir de 18h30/19h00

Modalidades : Différentes activités

Piscina Piscine/ Natação : Natation

Nutrição : Nutrition 

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour vous aider à remplir le recensement en ligne, qui nous le rappelons est obligatoire.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº11: Remplir le recensement en ligne

Un peu de vocabulaire :

Código : code      Password ou palavra-passe : mot de passe

Morada : Adresse

Agregado : le ménage

Estado civil : État civil/ situation familiale

Casado/a : Solteiro/a : Divorciado/a Viúvo/a :

Relações de parentesco : liens de parenté

Nous allons voir quelques membres de la famille en portugais :

Les parents : Os pais       le père : o pai   La mère : a mãe    Le frère :o irmão   

La sœur :a irmã ; La tante : a tia  L’oncle :o tio

Le neveu :o sobrinho La nièce : a sobrinha

Les beaux-parents : os sogros  Le beau-père : o sogro  La belle-mère : a sogra

enregistrer et sortir

suivant

Indiquer son origine : dans notre cas, nous devons cocher « país estrangeiro » et l’indiquer « França ».

Ici, nous devons indiquer notre nationalité, comme rien n’est spécifié, il faudra alors cocher «  estrangeira »

Quel est votre niveau de scolarité le plus élevé ?

Ici, il faut faire attention pour les personnes qui ont le baccalauréat et auraient tendance à cocher « bacharelato » qui correspond à  un BTS.

Si les personnes ont le niveau Bac, il faudra alors cocher « ensino secundário (atual 12º ano)

Ici, ils demandent en  moyenne, combien dure le déplacement maison- travail ? (seulement l’aller)

Até : jusqu’à

Mais de : plus de

Quelle est votre principale source de revenus dans les derniers 12 mois ?

Si vous êtes retraité, il faudra alros cocher « reforma/pensão ».

Une fois le questionnaire remplit, il faudra cliquer sur « entregar » qui veut dire : remettre.

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour vous débrouiller si jamais vous tombez en panne en voiture ou si jamais vous avez besoin de faire une révision de votre véhicule. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le lexique de tous les jours.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº10: Voiture, papiers, panne, révision

Quels sont les papiers importants ? Quais são os documentos importantes?

Un permis de conduire: uma carta de condução

Une pièce d’identité: um bilhete de identidade

Ficha de inspeção: contrôle technique

Documento Único Automóvel/ Certificado de Matrícula: Carte grise

Carta verde: Assurance auto

Triângulo de sinalização+ colete refletor: triangle+ gilet jaune

Si la personne ne possède pas ces papiers, elle aura alors une amende de 60 €.

Se a pessoa não tiver um destes documentos, terá então uma multa/coima de 60 €

Un peu de vocabulaire:

Une voiture: um carro

Tomber en panne: avariar

Amende: multa/coima

Révision: inspeção

Creuver/Changer un pneu: Furar/trocar um pneu

Verbe freiner: travar

Changer sa plaquette de freins: trocar o disco de travões

L’Assurance: O seguro

La dépanneuse: o reboque

Si l’on veut faire sa révision , il faut aller à un “IPO”.

Un sabot d’immobilisation : trava de pneu imobilizador

Les directions:

Aller tout droit : Ir em frente/ a direito

À droite: à direita

À gauche: a esquerda

Tourner: virar

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour commander en terrasse. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le lexique de tous les jours. 

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº9: Le déconfinement … en terrasse

O desconfinamento … numa esplanada

Gostaria/Queria de tomar um café numa esplanada: J’aimerais/ Je voudrais prendre un café en terrasse

Uma esplanada: une terrasse

Le verbe tomar signifie prendre ex: prendre une douche, prendre un café 

Hoje: aujourd’hui

Amanhã: demain

Et si on retrouvait ce midi pour déjeuner? 

Manière la plus simple: Vamos almoçar hoje? 

Manière plus compliquée: Que dizes se fôssemos almoçar hoje ao meio dia?

déjeuner: almoçar /Jantar: dîner

Oui, pourquoi pas : sim, pode

Sim pode ser 

A que horas?

Por volta do meio dia aux alentours de 12h30/13h

Uma da tarde

Bom dia tenho uma reserva por favor : Bonjour, j’ai une réservation svp

Em que nome ? Oui, c’est à quel nom ?

Para quantas pessoas ? C’est pour combien de personnes ?

Para quatro pessoas mas afinal somos cinco C’est pour quatre personnes mais finalement nosus ommes

Para que horas ? Pour quelle heure ? 

Je voudrais être assis € sur la terrasse

Pedir uma bebida : Queria um sumo de laranja pf ? Commander une boisson : Je voudrais un jus d’orange svp.

Gosta de cerveja ? Vous aimez la bière ?

Vocabulaire différent à Lisbonne et dans le nord

Um café/Uma bica  -- Bière à pression : uma Imperial à Lisbonne/ Um fino dans le nord

Terrasse couverte : Esplanada coberta / descoberta

Zona de fumadores

Révision des jours de la semaine : Segunda-feira, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira, sexta-feira sábado e domingo.

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple  des différents moyens de transports et comment faire pour réserver un billet d’avion. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le lexique de tous les jours.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº8: Os meios de transporte- Fazer uma reserva de uma passagem de avião

Réserver un billet d’avion : Fazer uma reserva de uma passagem de avião

Aller et retour: ida e volta

Aller simple: só ida

Data de regresso: date de retour

Hora de partida: Heure de départ -   Hora de regresso: heure du retour

Un adulte= um adulto/ un enfant= uma criança

Voo direto: vol sans escale

Bagage à main: bagagem de mão

Valise en soute: mala de porão

Gérer une réservation: Gerir uma reserva

Port du masque obligatoire: Uso da máscara obrigatória

Isolement prophylactique :isolamento profilático

Bonnes vacances : Boas férias !

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour réserver une chambre d’hôtel. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le lexique de tous les jours.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº7: Fazer uma reserva no hotel

Réserver une chambre d’hôtel : fazer uma reserva de um quarto de hotel.

Meia –pensão : Quarto+ pequeno almoço+ jantar

Pensão completa : Quarto+ pequeno almoço+ almoço+  jantar

Gostaria de fazer uma reserva de quarto por favor ?

• J’aimerais réserver une chambre svp ?

Sim, com certeza, para quantas noites e quantas pessoas ?

• Oui, bien sûr, pour combien de nuits et de personnes ?

Le petit-déjeuner est servi à quelle heure svp ? A que horas é servido o pequeno-almoço  por favor?

Un peu de vocabulaire :

Logement : alojamento

Catégorie de l’hôtel : une, deux, trois, quatre, cinq étoiles

• Categoria do hotel uma, duas, três, quatro, cinco estrelas

La réception : A receção

Les comodités: as comodidades:

La climatisation : o ar condicionado

Parking: Parque de estacionamento

Accès gratuit à internet : acesso à internet gratuito/ wi-fi (prononcez à l’anglaise)

Il y a une piscine (intérieure/extérieure)? : O hotel tem uma piscina (interior/exterior)?
Les animaux domestiques/de compagnie sont-ils autorisés? Os animais de estimação são permitidos?

Fazer o check-in/o check out

Cette semaine, apprenons le vocabulaire simple pour parler des activités qu’on fait au quotidien. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le lexique de tous les jours.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº6: As rotinas

Os dias da semana (les jours de la semaine)

Segunda-feira : Lundi

Terça : Mardi

Quarta : Mercredi

Quinta : Jeudi

Sexta : Vendredi

Sábado : Samedi

Domingo : Dimanche

Exemple de routine : Trabalho de segunda à sexta-feira das 09h00 às 18h00.

Descanso durante o fim de semana.

Je travaille du lundi au vendredi de 09h à 18h00.

Le week-end, je me repose.

Verbes importants : trabalhar : travailler/ descansar : se reposer

Tous les jours, je me lève à 07h : Levanto-me todos os dias às 07h

Pratiquer un sport : Praticar desporto

Faço caminhadas nas montanhas : Je fais des randonnées

Pratico futebol, pilates etc

Je fais du sport deux fois par semaine : Pratico/faço desporto duas vezes por semana.

Le vouvoiement formel et informel : senhor/senhora - você

Cette semaine, apprenons le vocabulaire pour parler des différentes pièces d’une maison et des activités qu’on y fait au quotidien. Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour être plus à l’aise avec le vocabulaire de tous les jours. 

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº5: Les pièces d’une maison/ As divisões da casa

A casa : la maison / O apartamento : l’appartement

A cozinha : La cuisine

A sala de jantar : salle à manger

A sala de estar : le salon

O quarto : La chambre

A casa de banho : la salle de bain

Dans la cuisine : Na cozinha

Cette semaine, apprenons le vocabulaire pour parler de la pluie et du beau temps ! Vous pouvez retrouver une fiche avec le vocabulaire nécessaire pour parler de la météo.

Si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons.

Pour cela, il suffit d’aller sur le site www.alliancefr.pt et de choisir l’Alliance Française de Braga/Guimarães et de nous contacter.

Lição nº4: La météo

Quel temps fait-il aujourd’hui ? Como está o tempo hoje ?

Les saisons/As estações :

Les mois de l’année/Os meses do ano :

Janeiro/ fevereiro/ março/ abril/maio/junho/ julho/agosto/ setembro/outubro/novembro e dezembro

Quelle est votre saison/ta préférée ? Qual é a sua/tua estação preferida ?

Pour décrire le temps/Para descrever o tempo :

Il fait beau/ Está bom tempo

Il pleut : chove/ está a chover

La pluie : a chuva

Le ciel est clair/bleu/nuageux O ceú  limpo/nublado

Il y a du vent/du soleil/des nuages : Há vento/sol/ nuvens

Le parapluie : o guarda-chuva

Le parasol : o guarda-sol

Pour indiquer la température/Para indicar a temperatura :

La température est de 19º C (degrés) : A temperatura é de 19 (dezanove) graus

Pour voir la météo au Portugal sur un site fiable :

https://www.ipma.pt/pt/otempo/prev.localidade.hora/

Bien entendu vous pouvez bénéficier de 5% de réduction en vous inscrivant pour des cours en ligne sur le site de l’Alliance française au Portugal et en sélectionnant Guimaraes.

Lição nº3 : Ir ao médico/ à farmácia

Para começar vamos ver algumas partes do corpo:

Quelques symptômes Alguns sintomas

J’ai de la toux :Tenho tosse

J’ai de la fièvre -Est-ce que j’ai de la fièvre ?: Tenho febre / Tenho febre ?

J’ai mal au ventre- : Doí-me a barriga

J’ai mal à la tête/ à la gorge : Doí-me a cabeça/ a garganta

J’ai mal au dos : Doem-me as costas (quand c’est au pluriel), j’ai mal aux dents : doem-me os dentes

Attention faux-ami :

Être enrhumé : estar constipado

Être constipé : estar obstipado

Quelques verbes/expressions utiles :

J’ai la migraine : tenho uma enxaqueca

Je voudrais un sirop pour la toux svp : Queria um xarope para a tosse por favor

Avez-vous votre numéro de sécurité sociale ?

Au Portugal le número de SS est pour le travail et le número de utente pour la santé

Médecin traitant : médico de família

Fixer un rendez-vous : marcar uma consulta

Je voudrais fixer un rendez-vous svp : queria marcar uma consulta por favor 

Je voudrais des médicaments pour la toux : Queria comprimidos/medicamentos para a tosse pf?

Médicament générique ou celui de marque : o genérico  ou o médicamento de referência/ tradicional/de marca

Spray nasal (nez): gotas para o nariz ou lavagem nasal

Avez-vous votre ordonnance ? Tem  a sua receita médica ?

Combien je vous dois ? Quanto é ?

Et si vous voulez bénéficier de 5 % de remise sur les cours en ligne proposés par l’alliance Française vous allez sur le site alliance.fr.pt et vous sélectionnez la 3 ème ville Guimaraes et la vous pouvez ou que vous résidiez bénéficier de cette offre avec le mot de passe French Radio.

À vous de jouer !

Leçon n°3 : faire ses courses

Hiver= inverno
Mois de février: fevereiro
Quels sont les légumes et fruits à consommer au mois de février:

Demander où se trouve un rayon? Onde está a secção ___________?
Demander un produit = queria um quilo de tomates pf? (pf= por favor)

Demander le prix d’un produit= quanto custa pf?

LISTA DE COMPRAS

Pequeno-almoço

☐ Pão
☐ Biscoitos
☐ Café
☐ Leite
☐ Cereais
☐ Papas de aveia

Carne/Peixe

☐ Vitela
☐ Frango
☐ Porco
☐ Salmão
☐ Pescada
☐ Bacalhau

Bebidas

☐ Sumos/Refrigirante
☐ Cerveja
☐ Água

Laticínios

☐ Manteiga
☐ Queijo
☐ Ovos
☐ Iogurte

Frutas e legumes

☐ Maçãs
☐ Abacate
☐ Bananas
☐ Aipo
☐ Pepino
☐ Alho
☐ Toranja
☐ Uvas
☐ Alface
☐ Cogumelos
☐ Cebolas
☐ Laranjas
☐ Abóbora
☐ Tomate

CONSERVAS

☐ Frutas
☐ Vegetais
☐ Compota
☐ Manteiga de amendoim
☐ Sopa

CONDIMENTOS

☐ Ketchup
☐ Maionese
☐ Mostarda
☐ Óleo
☐ Azeite
☐ Molho para salada
☐ Pimenta preta
☐ Sal

LANCHES/SNACKS

☐ Batatas fritas
☐ Bolachas
☐ Doces
☐ Chocolate
☐ Frutos secos

DIVERSOS

☐ ______________

☐ ______________

☐ ______________

☐ ______________

En partenariat avec L’alliance Française de Guimaraes,nous avons décidé toutes les semaines de vous donner des bases de Portugais

Mais si vous souhaitez apprendre davantage rien de plus simple nous vous offrons avec le mot La French Radio 5% sur le prix des leçons

En allant suivre ceux ci Online et en tapant alliancefr.pt et en sélectionnant Guimaraes.

Leçon nº1

        Dire bonjour:

Bom dia: le matin avant le déjeuner

Boa tarde: après le déjeuner jusqu’au dîner

Boa noite: après le dîner

Remercier:

Peu importe si votre interlocuteur est un homme ou une femme

- Si vous êtes un homme vous devez toujours dire: Obrigado

- Si vous êtes une femme vous devez toujours dire:Obrigada

Leçon nº2:

Les principaux repas de la journée:

Le petit-déjeuner: o pequeno-almoço / Prendre le petit-déjeuner: tomar o pequeno almoço

Le déjeuner: o almoço/  Le verbe déjeuner: almoçar

Le dîner: o jantar / Le verbe dîner: jantar

Aller au restaurante/Commander un repas à emporter (take-away):

Entrée: Entrada - Plat de résistance: Prato principal – Viande: carne/ Peixe: poisson- Dessert: Sobremesa - Café: café- Boisson: bebida

Vin rouge et blanc: Vinho tinto e brinco- Bière : cerveja

Eau (plate ou à bulles): água sem gás ou com gás

Je voudrais: Queria - Svp: por favor/ se faz favor

L’addition svp: A conta pf

Quelle heure est-il? Que horas são? (en portugais c’est au pluriel).

Il est 20h00 = São às vinte horas/ oito horas

À la semaine prochaine pour une autre approche

Bonne fin de semaine et faites attention