06 août 2021
Vous connaissez le rituel, on se retrouve comme chaque samedi pour vous délivrer une petite sélection d'informations qui ont marqué la semaine. On rappelle que vous pouvez retrouver chaque matin, du lundi au vendredi à partir de 7 h 30, notre journal des infos portugaises en français sur La French Radio.
Une semaine libérée
Lundi, on annonçait la première étape d’allègement des restrictions sanitaires dans tout le pays. Il est désormais possible de profiter de soirées plus longues avec des horaires de fermeture très élargis pour les restaurants et les lieux culturels. La veille, la première soirée de libération a été célébrée un peu partout, notamment dans le quartier festif du Bairro Alto à Lisbonne, très animé dimanche soir.
Suggestion de livres et sites Web pour améliorer son portugais
Mardi, faute professionnelle, on ne s'est pas réveillé à temps pour vous délivrer les infos. On vous propose quand même, en guise de rattrapage, quelques pistes pour apprendre le portugais et pour nous faire pardonner. Le site Génération Voyages invite à la lecture pour progresser et conseille sept livres, des œuvres de fiction plutôt que des méthodes d'apprentissage. On retrouve par exemple la traduction portugaise d'Harry Potter ou du Petit Prince, mais aussi les Lusiades de Luís de Camões, ou encore la version bilingue des "Contes et chroniques d'expression portugaise". L'article explique pourquoi ces sept livres peuvent aider leur lecteur à franchir un cap en portugais. Un autre article de Génération Voyage propose également six sites Internet pour apprendre la langue de Camões.
Une baronne de la drogue de 79 ans arrêtée au Portugal
Mercredi, on relayait cette histoire pour le moins insolite d'une baronne de la drogue de 79 ans arrêtée au Portugal. Les autorités espagnoles ont annoncé l'arrestation à Vila Real, dans le nord du pays, de cette dame, mais aussi de deux hommes de 26 et 60 ans, tous trois de nationalité espagnole. Selon la Garde civile du pays voisin, cette femme était la patronne d'un groupe qui importait de la cocaïne depuis la République dominicaine vers le Portugal. Elle était la gérante d'une société-écran, créée pour, soi-disant, importer du corail. De la cocaïne a été saisie au sein de son entreprise et à son domicile.
Record de médailles pour le Portugal aux JO avec le sacre de Pedro Pichardo au triple-saut
Jeudi, on était soufflés par une sensation olympique. Tôt le matin même, Pedro Pichardo a conquis son monde en devenant champion olympique du triple-saut ! l'athlète portugais a été impressionnant avec un bond à 17,98 m à son troisième essai, remportant l'or devant le Chinois Yaming (17,57 m) et le Burkinabé Zango (17,47). Pedro Pichardo a su profiter de la blessure et de l'absence Christian Taylor, le patron de la discipline, double champion olympique et quadruple champion du monde. Pichardo, né à La Havane et naturalisé portugais en 2017, est devenu jeudi matin le quatrième meilleur performeur de tous les temps au triple-saut. Il a ainsi offert au Portugal sa quatrième médaille aux JO, un record !
Le Portugal élu meilleur pays d'Europe pour faire des road trips
Vendredi enfin, on annonçait que le Portugal venait d'être élu meilleur pays d'Europe pour faire des road trips. Cette distinction provient du portail de voyage Momondo, l'un des plus consultés au monde. Le Portugal est donc leader parmi les pays européens à explorer en voiture, à moto ou en camping-car, par exemple, devant l'Espagne et le Luxembourg. Le classement a été établi selon plusieurs critères, comme le climat, la sécurité et les infrastructures, les prix, la circulation, la location de voitures ou encore l'abondance de la nature. Le Portugal a notamment été distingué pour la qualité de ses routes et la faible pollution atmosphérique.
C'est tout pour cette semaine, on se retrouve lundi matin à 7 h 30 pour de nouvelles informations portugaises en français sur La French Radio
Commentaires(0)