Carine Attou avocate français à Lisbonne raconte son parcours

Carine Attou a découvert le Portugal après avoir décidé, alors qu’elle était étudiante en 3éme année de droit dans une université parisienne, de faire une année d’études dans une faculté de droit de Lisbonne. Année difficile, elle ne parlait pratiquement pas la langue en arrivant et a dû non seulement apprendre le droit portugais, mais la langue aussi !

Conquise par le Portugal, elle décide d’y poursuivre ses études et devient au terme d’un parcours brillant (elle n’a pris qu’une année de retard par rapport au même parcours en France !) avocate inscrite au barreau de Lisbonne où elle vit et travaille.

Elle est avocate généraliste, comme il y a des médecins généralistes, c’est-à-dire qu’elle met à la disposition de sa clientèle ses compétences dans divers domaines juridiques qui vont du droit de la famille à celui des biens, au droit social en passant bien entendu, et le fait d’être totalement bilingue n’y est pas étranger, par l’aide à l’installation des nouveaux arrivants au Portugal.

Comme elle le dit, l’administration portugaise est assez complexe et « non linéaire », ce qui en rend l’utilisation compliquée pour celui qui ne la connaît pas et quasiment impossible pour celui qui ne maîtrise pas la langue portugaise. Or l’arrivée au Portugal s’accompagne de nombreuses formalités auprès des administrations afin d’avoir une situation claire, que ce soit par la création d’un NIF, l’importation d’une voiture, l’adhésion à la sécurité sociale, le certificat de résidence, …

Carine Attou en tant que professionnelle bénéfice d’un accès prioritaire à l’administration ainsi que de possibilités de faire en ligne de nombreuses démarches auxquelles seuls les professionnels ont accès.

Le rôle et les compétences de l’avocat au Portugal sont beaucoup plus étendus qu’en France, ici il est compétent pour la rédaction d’acte d’achats de biens immobiliers, pour régler les successions, pour les créations d’entreprises, pour les contrats en tous genres et c’est pourquoi il est incontournable dans la vie quotidienne. Raison de plus pour avoir comme avocat une personne parlant la même langue que vous et qui va pouvoir vous expliquer les actions à mener, et vous assister voir même se substituer à vous dés que cela est possible.

Carine Attou

Avocate au cabinet Paes de Almeida & Associados

ca@paesdealmeidalawyers.com

+351 964 738 522